Número	Ruso	Español
[001]	Попро́буй э́тот суп.	Prueba esta sopa.
[002]	Уви́димся на сле́дующей неде́ле.	Nos vemos la semana que viene.
[003]	Я не понима́ю.	No entiendo.
[004]	Вперёд!	¡Adelante!
[005]	Слу́шай!	¡Escucha!
[006]	Рад за тебя́!	¡Me alegro por ti!
[007]	Ещё одно́ де́льное замеча́ние!	¡Otra observación válida!
[008]	Кляну́сь.	Lo juro.
[009]	Потряса́ющий!	¡Asombroso!
[010]	Про́сто забу́дь об э́том!	¡Simplemente olvídalo!
[011]	Верь в себя́.	Cree en ti mismo.
[012]	Отве́ть на мой вопро́с.	Responde a mi pregunta.
[013]	Идёт дождь.	Está lloviendo.
[014]	Ты не́рвничаешь?	¿Estás nervioso?
[015]	Мы поговори́м по́зже.	Hablaremos más tarde.
[016]	Посмотри́ мне в глаза́!	¡Mírame a los ojos!
[017]	Я хочу́ извини́ться.	Quiero disculparme.
[018]	Будь сча́стлив.	Sé feliz.
[019]	Тепе́рь я в депре́ссии.	Ahora estoy deprimido.
[020]	Я знамени́тость.	Soy una celebridad.
[021]	Ниско́лько.	En absoluto.
[022]	Я был идио́том.	Fui un idiota.
[023]	Как ты себя́ чу́вствуешь?	¿Cómo te sientes?
[024]	Я бы хоте́л уви́деть тебя́ сно́ва.	Me gustaría volver a verte.
[025]	В чём пробле́ма?	¿Cuál es el problema?
[026]	Откро́й его́!	¡Ábrelo!
[027]	Ты хо́чешь, что́бы я солга́л?	¿Quieres que mienta?
[028]	Когда́ я э́то говори́л?	¿Cuándo dije eso?
[029]	Э́то интере́сно.	Es interesante.
[030]	Ты лю́бишь её?	¿La amas?
[031]	Кто э́та же́нщина?	¿Quién es esa mujer?
[032]	Э́то име́ет бо́льше смы́сла.	Eso tiene más sentido.
[033]	Э́то безу́мие.	Esto es una locura.
[034]	Про́сто сде́лай э́то.	Simplemente hazlo.
[035]	Я сде́лаю э́то.	Yo lo haré.
[036]	Я чу́вствую себя́ ужа́сно.	Me siento fatal.
[037]	Ну и денёк.	¡Vaya día!
[038]	Я принёс тебе́ ко́е-что.	Te he traído algo.
[039]	Вы близнецы́?	¿Sois gemelos?
[040]	Как тако́е возмо́жно?	¿Cómo es posible?
[041]	Возьми́ салфе́тку.	Toma una servilleta.
[042]	Ты тра́тишь моё вре́мя.	Estás haciéndome perder el tiempo.
[043]	Э́то я.	Soy yo.
[044]	Я про́сто жду тебя́.	Solo te estoy esperando.
[045]	Хо́чешь немно́го?	¿Quieres un poco?
[046]	Наде́юсь, всё в поря́дке.	Espero que todo esté bien.
[047]	Я разби́л ча́шку.	Rompí la taza.
[048]	Я никогда́ э́того не говори́л.	Nunca dije eso.
[049]	Я люблю́ тебя́.	Te quiero.
[050]	Я не зна́ю.	No lo sé.
[051]	Продолжа́й говори́ть.	Sigue hablando.
[052]	Я не могу́ э́то терпе́ть!	¡No puedo soportar esto!
[053]	Как тебе́ су́пчик?	¿Qué tal la sopa?
[054]	Я никогда́ ра́ньше так не де́лал.	Nunca había hecho esto antes.
[055]	Я ви́дел э́то.	Lo he visto.
[056]	Я не могу́ говори́ть с тобо́й пря́мо сейча́с.	No puedo hablar contigo ahora mismo.
[057]	Я говорю́ о тебе́.	Estoy hablando de ti.
[058]	Ты по́мнишь А́нну?	¿Recuerdas a Anna?
[059]	Дай мне взять пальто́.	Déjame coger el abrigo.
[060]	Перево́д никуда́ не годи́тся.	La traducción no vale para nada.
[061]	Э́то прекра́сная кварти́ра.	Es un apartamento precioso.
[062]	У нас бу́дут неприя́тности.	Tendremos problemas.
[063]	Ты одино́к?	¿Estás solo?
[064]	Тебе́ ну́жно немно́го поспа́ть.	Necesitas dormir un poco.
[065]	Ты ви́дел Ма́кса?	¿Has visto a Max?
[066]	Он жив.	Él está vivo.
[067]	Мне позвони́ть ему́?	¿Le llamo?
[068]	Наде́юсь, ты ска́жешь 'да'.	Espero que digas 'sí'.
[069]	Не смотри́.	No mires.
[070]	Нам ну́жно поговори́ть.	Tenemos que hablar.
[071]	Ты ревни́вый.	Eres celoso.
[072]	Я слаб.	Soy débil.
[073]	Уда́рь его́!	¡Golpéalo!
[074]	Сейча́с ию́нь.	Es junio.
[075]	Он сли́шком мно́го говори́т.	Habla demasiado.
[076]	Что э́то зна́чит?	¿Qué significa esto?
[077]	Я ду́маю, что да.	Creo que sí.
[078]	Э́то про́сто.	Es sencillo.
[079]	Па́хнет хорошо́.	Huele bien.
[080]	Посмотри́ э́то ви́део!	¡Mira este vídeo!
[081]	Э́тот пиджа́к тебе́ о́чень идёт.	Esa chaqueta te queda muy bien.
[082]	Э́то легко́.	Es fácil.
[083]	Я могу́ одолжи́ть тебе́ немно́го де́нег.	Puedo prestarte algo de dinero.
[084]	Я пойду́ с тобо́й.	Iré contigo.
[085]	Мо́жешь дать а́дрес свое́й электро́нной по́чты?	¿Me puedes dar tu dirección de correo electrónico?
[086]	Ты вы́читал э́то?	¿Leíste eso?
[087]	Должна́ же быть кака́я-то причи́на.	Debe haber alguna razón.
[088]	Ты шу́тишь?	¿Estás bromeando?
[089]	Я поднима́юсь по ле́стнице.	Estoy subiendo las escaleras.
[090]	Я с нетерпе́нием жду э́того.	Estoy deseando que llegue.
[091]	Без ра́зницы!	¡Da igual!
[092]	Как она́?	¿Cómo está ella?
[093]	Кото́рый из них мой?	¿Cuál de ellos es el mío?
[094]	Он встреча́ет нас здесь.	Él nos encuentra aquí.
[095]	Я э́то испра́влю.	Yo lo arreglaré.
[096]	Не на́до боя́ться!	¡No hay que tener miedo!
[097]	Я не могу́ найти́ паке́ты для му́сора!	¡No puedo encontrar las bolsas de basura!
[098]	Снима́й свою́ руба́шку!	¡Quítate la camisa!
[099]	Э́то бы́ло бы непло́хо.	Eso no estaría mal.
[100]	Что происхо́дит?	¿Qué está pasando?
[101]	Подожди́ мину́тку.	Espera un minuto.
[102]	Наде́юсь, ты полу́чишь их.	Espero que los recibas.
[103]	Уда́чи, мужи́к.	Buena suerte, tío.
[104]	Я не могу́ в э́то пове́рить!	¡No puedo creerlo!
[105]	Ты де́лаешь меня́ счастли́вым.	Me haces feliz.
[106]	Э́то плоха́я иде́я.	Es una mala idea.
[107]	Э́то про́сто невероя́тно.	Es simplemente increíble.
[108]	Я то́же ненави́жу э́то.	Yo también odio esto.
[109]	Могу́ я одолжи́ть твой телефо́н?	¿Puedo tomar prestado tu teléfono?
[110]	Не мог бы ты говори́ть гро́мче, пожа́луйста?	¿Podrías hablar más alto, por favor?
[111]	Заче́м мне ему́ расска́зывать?	¿Por qué debería contárselo?
[112]	Уже́ сли́шком по́здно.	Ya es demasiado tarde.
[113]	Коне́чно!	¡Por supuesto!
[114]	Ра́ньше мы рабо́тали вме́сте.	Antes trabajábamos juntos.
[115]	Мне ну́жно идти́ на рабо́ту.	Tengo que ir a trabajar.
[116]	Его́ здесь ещё нет.	Él todavía no está aquí.
[117]	Я не слы́шу тебя́.	No te oigo.
[118]	Э́то действи́тельно здо́рово.	Eso es realmente genial.
[119]	Не расстра́ивайся.	No te disgustes.
[120]	Он симпати́чный.	Es guapo.
[121]	Э́то бы́ло так отсто́йно.	Eso fue tan penoso.
[122]	Сохраня́й споко́йствие.	Mantén la calma.
[123]	Э́то хоро́ший вопро́с.	Es una buena pregunta.
[124]	Пожа́луйста, отойди́ в сто́рону.	Por favor, hazte a un lado.
[125]	Пожа́луйста, не ненави́дь меня́.	Por favor, no me odies.
[126]	Ты вы́звал поли́цию?	¿Llamaste a la policía?
[127]	Да, я так ду́маю.	Sí, eso creo.
[128]	Ты уво́лен!	¡Estás despedido!
[129]	Кто тебя́ пригласи́л?	¿Quién te invitó?
[130]	Поцелу́й её!	¡Bésala!
[131]	Мне не нра́вится э́тот вопро́с.	No me gusta esa pregunta.
[132]	Ты поступи́л пло́хо!	¡Te has portado mal!
[133]	Ли́бо помоги́ мне, ли́бо уходи́.	O me ayudas o te vas.
[134]	О́чень изы́сканно.	Muy exquisito.
[135]	Хо́чешь поигра́ть в футбо́л?	¿Quieres jugar al fútbol?
[136]	Одни́м сло́вом!	¡En una palabra!
[137]	Я хочу́ поговори́ть с тобо́й.	Quiero hablar contigo.
[138]	Кляну́сь бо́гом.	Lo juro por Dios.
[139]	Что ты вы́яснил?	¿Qué has averiguado?
[140]	Не на́до хва́статься!	¡No hay que presumir!
[141]	Дыши́!	¡Respira!
[142]	Оста́вь меня́ в поко́е.	Déjame en paz.
[143]	А тепе́рь мы мо́жем идти́?	¿Y ahora podemos irnos?
[144]	Э́то уже́ сли́шком.	Esto ya es demasiado.
[145]	Я улете́л в Шве́цию.	Volé a Suecia.
[146]	Я мог э́то сде́лать.	Podía hacerlo.
[147]	Как ты э́то де́лаешь?	¿Cómo haces eso?
[148]	Я чу́вствую себя́ намно́го лу́чше.	Me siento mucho mejor.
[149]	Почему́ ты про́сто не позвони́шь ей?	¿Por qué simplemente no la llamas?
[150]	Э́то моя́ соба́ка.	Es mi perro.
[151]	Не кричи́!	¡No grites!
[152]	Как ты пожела́ешь.	Como desees.
[153]	Кто у тебя́ в спи́ске?	¿A quién tienes en la lista?
[154]	Согла́сен на сто проце́нтов.	De acuerdo al cien por cien.
[155]	Устра́ивайся поудо́бнее.	Ponte cómodo.
[156]	Он вы́шел за проду́ктами.	Salió a por comida.
[157]	Э́то непра́вильно.	Eso es incorrecto.
[158]	Отда́й э́то мне.	Dámelo.
[159]	Ты мо́жешь про́сто замолча́ть на секу́нду?	¿Puedes callarte un segundo?
[160]	Ты собира́ешься э́то сде́лать?	¿Vas a hacer eso?
[161]	Перезвони́ мне.	Llámame de nuevo.
[162]	Я бы действи́тельно предпоче́л го́рный велосипе́д.	Realmente preferiría una bicicleta de montaña.
[163]	Э́то без са́хара?	¿Esto es sin azúcar?
[164]	Э́то действи́тельно тре́бует вре́мени.	Realmente lleva tiempo.
[165]	Тебе́ ну́жен мой сове́т?	¿Necesitas mi consejo?
[166]	Мне э́то подхо́дит.	Me parece bien.
[167]	Мне два́дцать де́вять лет.	Tengo veintinueve años.
[168]	Он рабо́тает в музе́е!	¡Trabaja en el museo!
[169]	Как ча́сто ты чита́ешь кни́ги?	¿Con qué frecuencia lees libros?
[170]	Он замеча́тельный!	¡Es maravilloso!
[171]	Ты прав!	¡Tienes razón!
[172]	Могу́ ли я тебе́ че́м-нибудь помо́чь?	¿Puedo ayudarte en algo?
[173]	Никого́ не волну́ет, что ты ду́маешь.	A nadie le importa lo que pienses.
[174]	Мо́жет, и нет.	Puede que no.
[175]	Э́то гости́ная.	Esta es la sala de estar.
[176]	Счита́й, что де́ло сде́лано.	Dalo por hecho.
[177]	Он вы́глядит совсе́м как ты.	Se parece mucho a ti.
[178]	Она́ вы́глядит тако́й ма́ленькой.	Se ve tan pequeña.
[179]	Продолжа́й петь!	¡Sigue cantando!
[180]	У меня́ хоро́шие но́вости.	Tengo buenas noticias.
[181]	Я не получи́л э́ту рабо́ту.	No conseguí el trabajo.
[182]	Что она́ де́лает?	¿Qué está haciendo ella?
[183]	Ни оди́н из нас.	Ninguno de nosotros.
[184]	Бу́дешь мне до́лжен	Me deberás una.
[185]	Коне́чно!	¡Claro!
[186]	Э́то должно́ быть ве́село.	Debería ser divertido.
[187]	Почему́ ты молчи́шь?	¿Por qué estás callado?
[188]	Послу́шай вот э́то!	¡Escucha esto!
[189]	Прия́тно познако́миться.	Encantado de conocerte.
[190]	Дава́й присту́пим.	Empecemos.
[191]	У тебя́ кишка́ тонка́.	No tienes agallas.
[192]	Я слу́шаю.	Escucho.
[193]	Как тебя́ зову́т?	¿Cómo te llamas?
[194]	Откро́й дверь.	Abre la puerta.
[195]	Э́то непра́вда.	Eso no es verdad.
[196]	Он тако́й заба́вный.	Es muy divertido.
[197]	Не хо́чешь зайти́?	¿No quieres entrar?
[198]	Сле́дуй за свое́й мечто́й.	Sigue tu sueño.
[199]	Ра́зве э́то не потряса́юще?	¿No es asombroso?
[200]	Вот оно́!	¡Aquí está!
[201]	Почему́ ты говори́шь шёпотом?	¿Por qué susurras?
[202]	Как бы́ло на пля́же?	¿Qué tal en la playa?
[203]	Я чу́вствую себя́ нело́вко.	Me siento incómodo.
[204]	Ты позвони́шь ему́?	¿Le llamarás?
[205]	Ты уве́рен?	¿Estás seguro?
[206]	Сего́дня ве́чером?	¿Esta noche?
[207]	Вы́глядит отли́чно.	Se ve genial.
[208]	Дава́й поговори́м об э́том.	Hablemos de ello.
[209]	Вот и всё!	¡Eso es todo!
[210]	Где ты был?	¿Dónde has estado?
[211]	Береги́ себя́.	Cuídate.
[212]	Ду́маю, тебе́ сто́ит сказа́ть ему́.	Creo que deberías decírselo.
[213]	Все его́ лю́бят.	Todos lo quieren.
[214]	Мне ну́жно попа́сть на десятичасово́й рейс.	Necesito coger el vuelo de las diez.
[215]	Я не зна́ю, что сказа́ть.	No sé qué decir.
[216]	Я чу́вствую себя́ ужа́сно.	Me siento fatal.
[217]	У тебя́ есть план?	¿Tienes un plan?
[218]	Забу́дь обо мне.	Olvídate de mí.
[219]	Жела́ю уда́чи!	¡Deseo buena suerte!
[220]	Спроси́ их, чего́ они́ хотя́т.	Pregúntales qué quieren.
[221]	Ско́лько э́то сто́ит?	¿Cuánto cuesta?
[222]	Э́то для тебя́.	Es para ti.
[223]	Меня́ огра́били!	¡Me han robado!
[224]	Позвони́ мне за́втра.	Llámame mañana.
[225]	Да.	Sí.
[226]	А что со мной?	¿Y qué pasa conmigo?
[227]	Э́то про́сто чуде́сно!	¡Es simplemente maravilloso!
[228]	Где нахо́дится ближа́йший банкома́т?	¿Dónde está el cajero más cercano?
[229]	Что ты собира́ешься де́лать?	¿Qué vas a hacer?
[230]	Что с тобо́й случи́лось?	¿Qué te ha pasado?
[231]	Дава́й я принесу́ тебе́ ко́фе.	Deja que te traiga un café.
[232]	У тебя́ из но́са идёт кровь.	Te sangra la nariz.
[233]	Я умру́?	¿Voy a morir?
[234]	Ты шу́тишь.	Estás de broma.
[235]	Тебя́ уво́лили?	¿Te han despedido?
[236]	Я ненави́жу э́ту игру́.	Odio este juego.
[237]	Ско́лько раз?	¿Cuántas veces?
[238]	Э́то сок?	¿Es zumo?
[239]	Он абсолю́тно прав.	Tiene toda la razón.
[240]	Я не могу́ сейча́с говори́ть.	No puedo hablar ahora.
[241]	Я ненави́жу свою́ рабо́ту.	Odio mi trabajo.
[242]	Э́то бы́ло невероя́тно.	Fue increíble.
[243]	Ты хо́чешь, что́бы я тебе́ помо́г?	¿Quieres que te ayude?
[244]	Я люблю́ свою́ жизнь!	¡Amo mi vida!
[245]	У тебя́ идёт кровь.	Estás sangrando.
[246]	Я за́нят.	Estoy ocupado.
[247]	Ты до́ма?	¿Estás en casa?
[248]	У неё есть вопро́с.	Ella tiene una pregunta.
[249]	Я серьёзно.	Hablo en serio.
[250]	Она́ действи́тельно так сказа́ла?	¿De verdad dijo eso?
[251]	Мне сто́ит купи́ть э́ту кни́гу?	¿Debería comprar este libro?
[252]	Её здесь нет.	Ella no está aquí.
[253]	Зна́ешь, почему́?	¿Sabes por qué?
[254]	Я не могу́ дать тебе́ свой но́мер.	No puedo darte mi número.
[255]	Ты мо́жешь рассказа́ть мне всё что уго́дно.	Puedes contarme cualquier cosa.
[256]	Все бы́ли таки́ми ми́лыми.	Todos fueron muy amables.
[257]	Не злись на нас.	No te enfades con nosotros.
[258]	Я хочу́ сходи́ть в туале́т.	Quiero ir al baño.
[259]	Я собира́юсь заказа́ть пи́ццу.	Voy a pedir pizza.
[260]	Э́то был ты.	Fuiste tú.
[261]	До́брое у́тро.	Buenos días.
[262]	Я не могу́ пить э́то сейча́с.	No puedo beber esto ahora.
[263]	Рад тебя́ ви́деть!	¡Me alegro de verte!
[264]	Я сказа́л ей.	Se lo dije a ella.
[265]	Он о́чень обая́тельный.	Es muy encantador.
[266]	Сейча́с моя́ о́чередь.	Ahora es mi turno.
[267]	Да, ты мо́жешь.	Sí, puedes.
[268]	Пра́вда?	¿De verdad?
[269]	Пя́тница — э́то прекра́сно.	El viernes es maravilloso.
[270]	Тебе́ не ну́жно э́то объясня́ть.	No necesitas explicarlo.
[271]	Как тако́е могло́ произойти́?	¿Cómo pudo pasar algo así?
[272]	Я встре́тил твоего́ отца́.	Conocí a tu padre.
[273]	Поздравля́ю!	¡Felicidades!
[274]	Мне жаль.	Lo siento.
[275]	Я нева́жно себя́ чу́вствую.	No me siento muy bien.
[276]	Где Том?	¿Dónde está Tom?
[277]	Ты тако́й тала́нтливый.	Eres muy talentoso.
[278]	Ты расплати́лся?	¿Pagaste?
[279]	У нас есть победи́тель.	Tenemos un ganador.
[280]	Э́то я.	Soy yo.
[281]	Добро́ пожа́ловать в мою́ са́уну.	Bienvenido a mi sauna.
[282]	Э́тот?	¿Este?
[283]	Не жди меня́.	No me esperes.
[284]	Я ненави́жу э́того па́рня.	Odio a este tío.
[285]	Э́то же так кру́то.	¡Es tan genial!
[286]	Споко́йной но́чи.	Buenas noches.
[287]	Всё в поря́дке.	Todo está bien.
[288]	О, э́то замеча́тельно.	Oh, eso es maravilloso.
[289]	Ей э́то понра́вится.	A ella le gustará.
[290]	Мне не ну́жен твой сове́т.	No necesito tu consejo.
[291]	У нас нет де́нег.	No tenemos dinero.
[292]	Дай нам шанс.	Danos una oportunidad.
[293]	Сомнева́юсь.	Lo dudo.
[294]	Я актёр.	Soy actor.
[295]	Где твоя́ крова́ть?	¿Dónde está tu cama?
[296]	Ско́лько вре́мени э́то займёт?	¿Cuánto tiempo llevará?
[297]	Рабо́тай усе́рдно.	Trabaja duro.
[298]	Я не зака́зывал лимона́д.	No pedí limonada.
[299]	Как мне добра́ться до аэропо́рта?	¿Cómo llego al aeropuerto?
[300]	Прекрати́ э́то!	¡Basta!
[301]	Я пригласи́л её.	La invité.
[302]	Будь благода́рен за то, что у тебя́ есть.	Agradece lo que tienes.
[303]	Что не так?	¿Qué pasa?
[304]	Ты зако́нчил?	¿Has terminado?
[305]	Когда́ ты ухо́дишь?	¿Cuándo te vas?
[306]	Возьми́ таре́лку.	Coge el plato.
[307]	Что тепе́рь?	¿Y ahora qué?
[308]	Где убо́рная?	¿Dónde está el aseo?
[309]	Я поня́тия не име́ю, что ты то́лько что сказа́л.	No tengo ni idea de lo que acabas de decir.
[310]	Кото́рый час?	¿Qué hora es?
[311]	Ты не измени́лся!	¡No has cambiado!
[312]	Э́то краси́вое и́мя.	Es un nombre bonito.
[313]	Ско́лько лет твое́й компа́нии?	¿Cuántos años tiene tu empresa?
[314]	У меня́ идёт кровь.	Estoy sangrando.
[315]	Я не могу́ в э́то пове́рить.	No puedo creerlo.
[316]	Я го́лоден.	Tengo hambre.
[317]	Каку́ю ски́дку мы полу́чим?	¿Qué descuento recibiremos?
[318]	Тебя́ э́то пуга́ет?	¿Te asusta?
[319]	Э́то отли́чный план!	¡Es un plan excelente!
[320]	Э́то он на́чал.	Él empezó.
[321]	Повесели́сь.	Diviértete.
[322]	Мне нра́вится э́та шу́тка.	Me gusta este chiste.
[323]	Ты вы́йдешь за меня́ за́муж?	¿Te casarás conmigo?
[324]	Я до́лжен рабо́тать.	Debo trabajar.
[325]	Ты — а́нгел.	Eres un ángel.
[326]	Как прошла́ вечери́нка?	¿Qué tal estuvo la fiesta?
[327]	Краси́вые во́лосы.	Bonito pelo.
[328]	Э́то про́сто чу́до.	Es un milagro.
[329]	Ты наш рове́сник.	Eres de nuestra edad.
[330]	Что ты име́ешь в виду́?	¿Qué quieres decir?
[331]	Извини́, я опозда́л.	Lo siento, llego tarde.
[332]	Тебе́ сле́дует немно́го поспа́ть.	Deberías dormir un poco.
[333]	Когда́ ты придёшь домо́й?	¿Cuándo vendrás a casa?
[334]	Э́то невозмо́жно.	Es imposible.
[335]	Я хочу́ э́то уви́деть.	Quiero ver eso.
[336]	Я зна́ю, что ты мо́жешь.	Sé que puedes.
[337]	Как до́лго ты оста́нешься?	¿Cuánto tiempo te quedarás?
[338]	Всё в поря́дке?	¿Todo bien?
[339]	Он мой брат.	Él es mi hermano.
[340]	Могу́ я тебе́ помо́чь?	¿Puedo ayudarte?
[341]	Ма́ленький кусо́чек шокола́да.	Un trocito de chocolate.
[342]	Э́то не име́ет значе́ния.	Eso no importa.
[343]	Отли́чная рабо́та, мой друг.	Buen trabajo, amigo mío.
[344]	Э́то мой друг Па́оло.	Este es mi amigo Paolo.
[345]	Мо́жешь, пожа́луйста, вы́ключить э́то?	¿Puedes apagar eso, por favor?
[346]	Я то́лько что вы́мыл ва́нную.	Acabo de limpiar el baño.
[347]	Я собира́юсь прогуля́ться.	Voy a dar un paseo.
[348]	Э́то пра́вильно?	¿Es correcto?
[349]	Что ты здесь де́лаешь?	¿Qué haces aquí?
[350]	А вот и официа́нт.	Aquí viene el camarero.
[351]	Мне присни́лся тако́й же сон!	¡Tuve el mismo sueño!
[352]	Я друг Ми́и.	Soy amigo de Mía.
[353]	Я не могу́ э́того сде́лать.	No puedo hacer eso.
[354]	Вот она́ идёт.	Ahí viene ella.
[355]	Мо́жно мне э́то?	¿Puedo tener esto?
[356]	В чём твоя́ пробле́ма?	¿Cuál es tu problema?
[357]	От тебя́ воня́ет!	¡Apestas!
[358]	Дово́льно легко́!	¡Bastante fácil!
[359]	Ты в де́сять раз краси́вее, чем она́.	Eres diez veces más guapa que ella.
[360]	Он не о́чень хорошо́ говори́т по-англи́йски.	No habla muy bien inglés.
[361]	Убира́йся.	Largo de aquí.
[362]	Я зна́ю э́ту де́вушку.	Conozco a esa chica.
[363]	Запо́лни э́то.	Rellena esto.
[364]	Не моя́ пробле́ма.	No es mi problema.
[365]	Ну, начало́сь.	Aquí vamos de nuevo.
[366]	Я вы́играл.	Gané.
[367]	Наслажда́йся свои́м конце́ртом.	Disfruta de tu concierto.
[368]	Ты потряса́ющий.	Eres increíble.
[369]	Ты прочита́л кни́гу?	¿Leíste el libro?
[370]	Когда́ отхо́дит по́езд?	¿Cuándo sale el tren?
[371]	Отпусти́ меня́.	Suéltame.
[372]	Спаси́бо, что спроси́л.	Gracias por preguntar.
[373]	Переда́й сыр, пожа́луйста.	Pásame el queso, por favor.
[374]	Ешь свою́ ры́бу.	Cómete el pescado.
[375]	Мо́жет, нам сто́ит что́-то сде́лать?	¿Quizás deberíamos hacer algo?
[376]	Позвони́ мне!	¡Llámame!
[377]	Ты вы́глядишь таки́м знако́мым.	Me resultas muy familiar.
[378]	Всё норма́льно.	Todo está bien.
[379]	Я сего́дня вы́гляжу то́лстым?	¿Me veo gordo hoy?
[380]	Пиджа́к вы́глядит о́чень до́рого.	La chaqueta parece muy cara.
[381]	Что ты сде́лал?	¿Qué has hecho?
[382]	Доста́точно.	Suficiente.
[383]	Кто така́я Мари́я?	¿Quién es María?
[384]	Зацени́.	Echa un vistazo.
[385]	Не хо́чешь жва́чку?	¿Quieres chicle?
[386]	Заче́м ей врать тебе́?	¿Por qué te mentiría?
[387]	Мне нужна́ по́мощь.	Necesito ayuda.
[388]	Э́то очарова́тельно.	Es encantador.
[389]	Без меня́?	¿Sin mí?
[390]	Наско́лько ты мотиви́рован?	¿Cuán motivado estás?
[391]	Он тако́й ми́лый!	¡Es tan lindo!
[392]	Э́то отли́чное ме́сто.	Es un lugar estupendo.
[393]	У нас всё получи́лось.	Lo conseguimos.
[394]	Звучи́т норма́льно.	Suena bien.
[395]	Включа́й мозги́!	¡Usa el cerebro!
[396]	Ты мо́жешь горди́ться собо́й.	Puedes estar orgulloso de ti mismo.
[397]	Ты ви́дел По́ла?	¿Has visto a Paul?
[398]	Э́то моя́ вина́.	Es mi culpa.
[399]	Ты зна́ешь, как его́ почини́ть?	¿Sabes cómo arreglarlo?
[400]	Могу́ я откры́ть тебе́ ма́ленький секре́т?	¿Puedo contarte un pequeño secreto?
[401]	Э́то о́чень ми́ло.	Es muy dulce.
[402]	Как ты, мам?	¿Cómo estás, mamá?
[403]	Кака́я пого́да?	¿Qué tiempo hace?
[404]	О́чень информати́вно!	¡Muy informativo!
[405]	Я то́же тебя́ люблю́.	Yo también te quiero.
[406]	Ты зна́ешь По́ла?	¿Conoces a Paul?
[407]	Мне э́то не нра́вится.	No me gusta esto.
[408]	Что ты то́лько что сказа́л?	¿Qué acabas de decir?
[409]	Я хочу́ вы́глядеть хорошо́.	Quiero verme bien.
[410]	Э́то мы.	Somos nosotros.
[411]	Всё меня́ется.	Todo cambia.
[412]	Пока́!	¡Adiós!
[413]	Что случи́лось?	¿Qué pasó?
[414]	Твоя́ ма́ма звони́ла мне.	Tu madre me llamó.
[415]	Мы е́дем в Берли́н.	Vamos a Berlín.
[416]	Я про́сто не могу́ э́того сде́лать.	Simplemente no puedo hacerlo.
[417]	У меня́ есть два биле́та.	Tengo dos entradas.
[418]	Меня́ уво́лили.	Me han despedido.
[419]	Расскажи́ мне всё.	Cuéntamelo todo.
[420]	Не пойми́ меня́ непра́вильно.	No me malinterpretes.
[421]	О чём ты говори́шь?	¿De qué estás hablando?
[422]	Молоде́ц.	Bien hecho.
[423]	Покупа́й!	¡Compra!
[424]	Э́то была́ её иде́я.	Fue idea de ella.
[425]	Мо́жет, попро́буем?	¿Quizás deberíamos intentarlo?
[426]	Ты серьёзно?	¿Hablas en serio?
[427]	Почему́ бы не позвони́ть ей?	¿Por qué no la llamas?
[428]	Пожа́луйста, не де́лай мне бо́льно.	Por favor, no me hagas daño.
[429]	Я твой лу́чший друг.	Soy tu mejor amigo.
[430]	Сде́лай что́-нибудь!	¡Haz algo!
[431]	Про́сто идеа́льно.	Simplemente perfecto.
[432]	Всё ещё боли́т?	¿Todavía duele?
[433]	Ты так хорошо́ па́хнешь.	Hueles muy bien.
[434]	Дай мне попро́бовать.	Déjame probar.
[435]	Не бери́ в го́лову.	No te preocupes.
[436]	Я скуча́ю по ней.	La echo de menos.
[437]	У нас зако́нчился ко́фе.	Se nos ha acabado el café.
[438]	Что он сказа́л?	¿Qué dijo?
[439]	Как мо́жно скоре́е.	Lo antes posible.
[440]	Ты зна́ешь её?	¿La conoces?
[441]	Ты сего́дня прекра́сно вы́глядишь.	Estás estupenda hoy.
[442]	Он заба́вный.	Él es divertido.
[443]	До́лго расска́зывать!	¡Es una larga historia!
[444]	Я насмеха́лся над его́ акце́нтом.	Me burlaba de su acento.
[445]	Я поэ́т.	Soy poeta.
[446]	Я могу́ э́то сде́лать.	Puedo hacerlo.
[447]	Счастли́вого пути́.	Buen viaje.
[448]	Мне ну́жно в туале́т.	Necesito ir al baño.
[449]	Она́ слома́ла мне ру́ку.	Me rompió el brazo.
[450]	Я уже́ гото́в.	Ya estoy listo.
[451]	Не слу́шай его́.	No le escuches.
[452]	Вы́глядит аппети́тно.	Parece apetitoso.
[453]	У меня́ нет маши́ны.	No tengo coche.
[454]	Я соверши́л оши́бку!	¡Cometí un error!
[455]	Я всё ещё люблю́ тебя́.	Todavía te quiero.
[456]	Ты упусти́л свой шанс.	Perdiste tu oportunidad.
[457]	Э́то так ми́ло.	Es tan dulce.
[458]	Мы то́лько что получи́ли твоё сообще́ние.	Acabamos de recibir tu mensaje.
[459]	Э́то был не я.	No fui yo.
[460]	Э́то пти́ца.	Es un pájaro.
[461]	С днём Свято́го Валенти́на!	¡Feliz día de San Valentín!
[462]	Э́то не смешно́.	No es gracioso.
[463]	Ты мой друг.	Eres mi amigo.
[464]	Звучи́т отли́чно!	¡Suena genial!
[465]	Я нашёл его́.	Lo encontré.
[466]	Я по́лностью согла́сен.	Estoy totalmente de acuerdo.
[467]	Вре́мя вы́шло!	¡Se acabó el tiempo!
[468]	Ты её едва́ зна́ешь!	¡Apenas la conoces!
[469]	Я восхища́юсь тобо́й.	Te admiro.
[470]	И я то́же!	¡Y yo también!
[471]	Я понима́ю, что ты име́ешь в виду́.	Entiendo lo que quieres decir.
[472]	Должно́ быть, э́то был ты.	Debiste ser tú.
[473]	Я чу́вствую себя́ таки́м ста́рым!	¡Me siento tan viejo!
[474]	Дове́рься свои́м инсти́нктам.	Confía en tus instintos.
[475]	Обними́ меня́.	Abrázame.
[476]	Мне о́чень жаль.	Lo siento mucho.
[477]	Кака́я ра́зница?	¿Qué diferencia hay?
[478]	Про́сто подожди́ мину́тку.	Solo espera un minuto.
[479]	Мы мо́жем тебе́ помо́чь?	¿Podemos ayudarte?
[480]	Мы знако́мы друг с дру́гом?	¿Nos conocemos?
[481]	Вызыва́й пожа́рных.	Llama a los bomberos.
[482]	Э́то пра́вда.	Es verdad.
[483]	Ты хорошо́ вы́глядишь!	¡Te ves bien!
[484]	Пожа́луйста, подожди́ здесь.	Por favor, espera aquí.
[485]	Что в э́той су́мке?	¿Qué hay en esa bolsa?
[486]	Ты сде́лал э́то!	¡Lo hiciste!
[487]	Как до́лго ты здесь живёшь?	¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
[488]	Я действи́тельно хоте́л поблагодари́ть тебя́.	Realmente quería darte las gracias.
[489]	Э́то так нече́стно!	¡Es tan injusto!
[490]	Всё хорошо́.	Todo está bien.
[491]	Кто э́то поёт?	¿Quién canta eso?
[492]	Я в поря́дке.	Estoy bien.
[493]	Тебе́ бо́льно?	¿Te duele?
[494]	Что я могу́ сде́лать для тебя́?	¿Qué puedo hacer por ti?
[495]	Э́то вполне́ возмо́жно.	Es muy posible.
[496]	Я де́лаю татуиро́вку.	Me estoy haciendo un tatuaje.
[497]	Я возьму́ э́то.	Me llevo esto.
[498]	Я так сча́стлив за тебя́.	Me alegro tanto por ti.
[499]	Береги́ себя́.	Cuídate.
[500]	Могу́ я воспо́льзоваться твои́м телефо́ном?	¿Puedo usar tu teléfono?
[501]	С че́го бы мне зли́ться?	¿Por qué debería enfadarme?
[502]	Э́то пра́вда.	Es verdad.
[503]	Звони́ла Ни́на.	Llamó Nina.
[504]	Спаси́бо!	¡Gracias!
[505]	Кака́я прекра́сная исто́рия.	Qué historia tan bonita.
[506]	Дай мне посмотре́ть.	Déjame ver.
[507]	Я про́сто хочу́ ко́е-что прове́рить.	Solo quiero comprobar algo.
[508]	О нет!	¡Oh no!
[509]	Э́то бы́ло великоле́пно.	Fue magnífico.
[510]	Ты мне звони́л?	¿Me llamaste?
[511]	Э́того никогда́ не случи́тся.	Eso nunca sucederá.
[512]	Рад был познако́миться, Джон.	Encantado de conocerte, John.
[513]	Ты не одино́к.	No estás solo.
[514]	Э́то бу́дет ве́село.	Será divertido.
[515]	Э́то моё?	¿Es mío?
[516]	Откро́й окно́!	¡Abre la ventana!
[517]	Ты всегда́ за́нят.	Siempre estás ocupado.
[518]	Как семья́?	¿Cómo está la familia?
[519]	Оно́ того́ не сто́ит.	No vale la pena.
[520]	Я согла́сен с тобо́й.	Estoy de acuerdo contigo.
[521]	Ско́лько ты хо́чешь?	¿Cuánto quieres?
[522]	Она́ така́я кла́ссная.	Ella es tan genial.
[523]	Почему́ ты кричи́шь?	¿Por qué gritas?
[524]	Как твоя́ конфере́нция?	¿Qué tal tu conferencia?
[525]	Э́то то, что я ей сказа́л.	Eso es lo que le dije.
[526]	Я так не ду́маю.	No lo creo.
[527]	Что тебе́ ну́жно?	¿Qué necesitas?
[528]	Моя́ рабо́та зако́нчена.	Mi trabajo ha terminado.
[529]	Э́то про́сто смешно́!	¡Es simplemente ridículo!
[530]	Мне не ну́жно извиня́ться.	No necesito disculparme.
[531]	Как фильм?	¿Qué tal la película?
[532]	Ты уве́рен на э́тот раз?	¿Estás seguro esta vez?
[533]	Э́то мой оте́ц.	Es mi padre.
[534]	Э́то бы́ло ми́ло.	Fue agradable.
[535]	Я бо́льше не могу́ тебя́ ви́деть.	No puedo verte más.
[536]	Мы лю́бим тебя́.	Te queremos.
[537]	Да, э́то я.	Sí, soy yo.
[538]	Ты ему́ нра́вишься.	Le gustas.
[539]	Пульт не рабо́тает.	El mando no funciona.
[540]	Ты гото́в?	¿Estás listo?
[541]	Спаси́бо тебе́ огро́мное!	¡Muchísimas gracias!
[542]	Он у́мер?	¿Ha muerto?
[543]	Не остана́вливайся!	¡No pares!
[544]	Тре́тья дверь сле́ва.	La tercera puerta a la izquierda.
[545]	Мне прия́тно с тобо́й познако́миться.	Es un placer conocerte.
[546]	Ты не мо́жешь э́того сде́лать.	No puedes hacer eso.
[547]	Я уви́жу тебя́ за́втра.	Te veré mañana.
[548]	Я собира́юсь забра́ть свои́ ве́щи.	Voy a recoger mis cosas.
[549]	Я понима́ю, что ты име́ешь в виду́.	Entiendo lo que quieres decir.
[550]	Я не ем мя́со.	No como carne.
[551]	Почти́ никогда́.	Casi nunca.
[552]	Я не экспе́рт.	No soy un experto.
[553]	Я не могу́ пове́рить, что ты верну́лся.	No puedo creer que hayas vuelto.
[554]	Ещё ко́фе?	¿Más café?
[555]	Как она́ вы́глядит?	¿Qué aspecto tiene?
[556]	Про́сто немно́го са́хара.	Solo un poco de azúcar.
[557]	Ты соверши́л оши́бку.	Cometiste un error.
[558]	Э́то не твоя́ вина́.	No es tu culpa.
[559]	Я в Нью-Йо́рке.	Estoy en Nueva York.
[560]	Иди́ сюда́.	Ven aquí.
[561]	Да, я по́мню.	Sí, lo recuerdo.
[562]	Ты мо́жешь мне помо́чь?	¿Puedes ayudarme?
[563]	Как дела́?	¿Qué tal?
[564]	Ты ведь поня́тия не име́ешь, кто я тако́й, не так ли?	No tienes ni idea de quién soy, ¿verdad?
[565]	Она́ сказа́ла, что позвони́т мне.	Dijo que me llamaría.
[566]	Улыбни́сь!	¡Sonríe!
[567]	Всё ко́нчено?	¿Se acabó?
[568]	Не за что.	De nada.
[569]	Я не насто́лько глуп.	No soy tan estúpido.
[570]	Мы про́сто друзья́.	Solo somos amigos.
[571]	Мы должны́ ка́к-нибудь сде́лать э́то сно́ва.	Deberíamos volver a hacer esto alguna vez.
[572]	Позво́ль мне сказа́ть тебе́ ко́е-что.	Déjame decirte algo.
[573]	Я уже́ скуча́ю по тебе́.	Ya te echo de menos.
[574]	Ты мо́жешь взять выходно́й?	¿Puedes tomarte el día libre?
[575]	Я бо́льше никогда́ не хочу́ тебя́ ви́деть!	¡No quiero volver a verte nunca más!
[576]	Мне так нело́вко.	Estoy tan avergonzado.
[577]	Э́то то, что ты име́л в виду́?	¿Es eso lo que querías decir?
[578]	Мы мо́жем встре́титься сно́ва?	¿Podemos vernos de nuevo?
[579]	Скажи́ э́то!	¡Dilo!
[580]	Могу́ я поговори́ть с тобо́й мину́тку?	¿Puedo hablar contigo un minuto?
[581]	Она́ за́перла дверь.	Ella cerró la puerta con llave.
[582]	Все врут в свои́х резюме́.	Todo el mundo miente en su currículum.
[583]	Она́ заста́ла меня́ враспло́х.	Me pilló por sorpresa.
[584]	Я ухожу́.	Me voy.
[585]	Мне ну́жно с тобо́й поговори́ть.	Necesito hablar contigo.
[586]	Я знал.	Lo sabía.
[587]	Э́то невероя́тно.	Es increíble.
[588]	Я написа́л тебе́ письмо́.	Te escribí una carta.
[589]	Ты что́-то сказа́л?	¿Dijiste algo?
[590]	Шесть до́лларов, пожа́луйста.	Seis dólares, por favor.
[591]	Он ско́ро вернётся?	¿Volverá pronto?
[592]	Ты действи́тельно прочита́л все э́ти кни́ги?	¿De verdad leíste todos esos libros?
[593]	Приве́т всем.	Hola a todos.
[594]	Э́то ку́хня.	Esta es la cocina.
[595]	Он измени́л тебе́.	Te engañó.
[596]	Я хочу́ немно́го э́того.	Quiero un poco de esto.
[597]	Потора́пливайся!	¡Date prisa!
[598]	Кто ты?	¿Quién eres?
[599]	Мне ну́жно такси́.	Necesito un taxi.
[600]	Я собира́юсь лечь спать.	Me voy a la cama.
[601]	Я сейча́с ничего́ не де́лаю.	No estoy haciendo nada ahora.
[602]	Ты о́чень до́брый.	Eres muy amable.
[603]	Эй, э́то я.	Oye, soy yo.
[604]	Вот пода́рок.	Aquí tienes un regalo.
[605]	Могу́ я тебя́ ко́е о чём спроси́ть?	¿Puedo preguntarte algo?
[606]	Я ещё не гото́в.	Aún no estoy listo.
[607]	Я зна́ю э́то.	Lo sé.
[608]	Я ничего́ не де́лал.	No hice nada.
[609]	Ну начало́сь.	Aquí vamos de nuevo.
[610]	Я развожу́сь.	Me voy a divorciar.
[611]	Прия́тного аппети́та!	¡Buen provecho!
[612]	Он о́чень ворчли́вый.	Es muy gruñón.
[613]	У меня́ есть вопро́с.	Tengo una pregunta.
[614]	Успоко́йся.	Cálmate.
[615]	Э́то была́ твоя́ иде́я?	¿Fue idea tuya?
[616]	Уви́димся в суббо́ту.	Nos vemos el sábado.
[617]	Ты замеча́тельно па́хнешь сего́дня ве́чером.	Hueles de maravilla esta noche.
[618]	Э́то хоро́шая иде́я?	¿Es una buena idea?
[619]	Никто́ не зна́ет.	Nadie lo sabe.
[620]	Наде́юсь, мы смо́жем стать друзья́ми.	Espero que podamos ser amigos.
[621]	Э́то должно́ быть смешно́?	¿Se supone que es gracioso?
[622]	Скажи́, что тебе́ жаль.	Di que lo sientes.
[623]	Послу́шай меня́!	¡Escúchame!
[624]	Ты хоте́л меня́ уви́деть?	¿Querías verme?
[625]	Почему́ бы и нет?	¿Por qué no?
[626]	Впусти́ меня́.	Déjame entrar.
[627]	Коне́чно же, нет.	Por supuesto que no.
[628]	Я вегетариа́нец.	Soy vegetariano.
[629]	Ты тако́й ми́лый.	Eres muy dulce.
[630]	Я не согла́сен с тобо́й.	No estoy de acuerdo contigo.
[631]	Я твой друг.	Soy tu amigo.
[632]	Хоро́шего дня.	Que tengas un buen día.
[633]	Пожа́луйста, подожди́ мину́тку.	Por favor, espera un minuto.
[634]	Я не могу́ тебя́ ви́деть.	No puedo verte.
[635]	Про́сто спроси́ его́.	Solo pregúntale.
[636]	Э́то не моя́ вина́.	No es mi culpa.
[637]	Я в ду́ше!	¡Estoy en la ducha!
[638]	Сюрпри́з!	¡Sorpresa!
[639]	Мо́жет, мне лу́чше уйти́?	¿Quizás debería irme?
[640]	С днём рожде́ния!	¡Feliz cumpleaños!
[641]	Мне гру́стно.	Estoy triste.
[642]	Переста́нь мне звони́ть!	¡Deja de llamarme!
[643]	Мне ну́жен врач.	Necesito un médico.
[644]	Ты про́сто идио́т.	Eres un idiota.
[645]	Не отвлека́йся.	No te distraigas.
[646]	Коне́чно, почему́ бы и нет?	Claro, ¿por qué no?
[647]	Сего́дня ты сде́лал хоро́шее де́ло.	Hoy has hecho una buena obra.
[648]	Подожди́ меня́.	Espérame.
[649]	Э́то всего́ лишь шу́тка.	Es solo una broma.
[650]	Я о́чень благода́рен.	Estoy muy agradecido.
[651]	Не дви́гайся.	No te muevas.
[652]	Ни в ко́ем слу́чае!	¡De ninguna manera!
[653]	Э́то моя́ ко́шка.	Es mi gata.
[654]	С че́го мне нача́ть?	¿Por dónde empiezo?
[655]	У нас есть для тебя́ сюрпри́з.	Tenemos una sorpresa para ti.
[656]	Я ненави́жу э́ту исто́рию.	Odio esta historia.
[657]	Ты спя́тил?	¿Te has vuelto loco?
[658]	Я про́сто обожа́ю петь!	¡Me encanta cantar!
[659]	Эй, пап как дела́?	Hola papá, ¿qué tal?
[660]	Ты потряса́ющий по́вар.	Eres un cocinero increíble.
[661]	Дава́й встре́тимся.	Quedemos.
[662]	У меня́ действи́тельно есть ко́е-что для тебя́.	Realmente tengo algo para ti.
[663]	Вот моя́ креди́тная ка́рточка.	Aquí está mi tarjeta de crédito.
[664]	Я то́же.	Yo también.
[665]	Как до́лго ты здесь нахо́дишься?	¿Cuánto tiempo llevas aquí?
[666]	У меня́ была́ тяжёлая неде́ля.	Tuve una semana dura.
[667]	Всё прошло́ отли́чно.	Todo salió genial.
[668]	Он ждёт внизу́.	Está esperando abajo.
[669]	Ты в поря́дке?	¿Estás bien?
[670]	Кому́ како́е де́ло?	¿A quién le importa?
[671]	По-мо́ему, э́то романти́чно.	Para mí, es romántico.
[672]	Э́то сло́жно.	Es complicado.
[673]	Мы нашли́ её.	La encontramos.
[674]	Что ты пи́шешь?	¿Qué estás escribiendo?
[675]	Нет.	No.
[676]	Мне нра́вится э́та футбо́лка.	Me gusta esta camiseta.
[677]	Где нахо́дится железнодоро́жная ста́нция?	¿Dónde está la estación de tren?
[678]	Я не зна́ю, что де́лать.	No sé qué hacer.
[679]	Я ненави́жу э́ту же́нщину.	Odio a esa mujer.
[680]	Что э́то должно́ означа́ть?	¿Qué se supone que significa esto?
[681]	Э́то сро́чно.	Es urgente.
[682]	Ты ку́ришь?	¿Fumas?
[683]	Я доста́л биле́ты!	¡Conseguí las entradas!
[684]	Я то́же.	Yo también.
[685]	Зна́ешь, что э́то зна́чит?	¿Sabes lo que eso significa?
[686]	Что ты ви́дишь?	¿Qué ves?
[687]	Принеси́ мне э́то обра́тно.	Tráeme eso de vuelta.
[688]	Она́ порвала́ со мной.	Rompió conmigo.
[689]	Мы мо́жем сейча́с пойти́ домо́й?	¿Podemos irnos a casa ahora?
[690]	Ты ви́дел нас?	¿Nos viste?
[691]	Рассла́бься!	¡Relájate!
[692]	Ка́ждый челове́к уника́лен.	Cada persona es única.
[693]	Я собира́юсь стать отцо́м.	Voy a ser padre.
[694]	Ты присмо́тришь за мои́м телефо́ном?	¿Vigilarás mi teléfono?
[695]	Сними́ шля́пу.	Quítate el sombrero.
[696]	Как ты ду́маешь, э́ти жемчу́жины краси́вые?	¿Crees que estas perlas son bonitas?
[697]	Встава́й пора́ньше.	Levántate temprano.
[698]	Ита́к, что ты собира́ешься де́лать?	Entonces, ¿qué vas a hacer?
[699]	Я поговорю́ с ней.	Hablaré con ella.
[700]	Где ты был?	¿Dónde has estado?
[701]	Где?	¿Dónde?
[702]	Всё так вку́сно па́хнет!	¡Todo huele tan bien!
[703]	Мы опозда́ем.	Llegaremos tarde.
[704]	Мы не мо́жем э́того сде́лать.	No podemos hacer esto.
[705]	Я люблю́ её.	La amo.
[706]	Всё возмо́жно.	Todo es posible.
[707]	Сейча́с твоя́ о́чередь.	Ahora es tu turno.
[708]	Ты до́лжен мне пове́рить.	Tienes que creerme.
[709]	Он не вы́глядит счастли́вым.	No parece feliz.
[710]	Что с тобо́й сего́дня ве́чером?	¿Qué te pasa esta noche?
[711]	Поцелу́й меня́!	¡Bésame!
[712]	Дава́й сыгра́ем в по́кер.	Juguemos al póquer.
[713]	Я тебя́ оби́дел?	¿Te he ofendido?
[714]	Хо́чешь знать, заче́м?	¿Quieres saber por qué?
[715]	Ты поговори́л с ним?	¿Hablaste con él?
[716]	Я не могу́ воспринима́ть тебя́ всерьёз.	No puedo tomarte en serio.
[717]	Счита́й быстре́е.	Cuenta más rápido.
[718]	Она́ умерла́.	Ella murió.
[719]	Вызыва́й поли́цию!	¡Llama a la policía!
[720]	Беги́ быстре́е!	¡Corre más rápido!
[721]	Тебе́ э́то обяза́тельно понра́вится.	Seguro que te gustará.
[722]	Мне никто́ не говори́л.	Nadie me lo dijo.
[723]	Изуми́тельный!	¡Asombroso!
[724]	Почи́сти лук.	Pela la cebolla.
[725]	Что ты здесь де́лаешь?	¿Qué haces aquí?
[726]	Дава́й сде́лаем э́то.	Hagámoslo.
[727]	Сла́ва бо́гу!	¡Gracias a Dios!
[728]	Абсолю́тно.	Absolutamente.
[729]	Отли́чные но́вости!	¡Excelentes noticias!
[730]	У меня́ есть ключи́.	Tengo las llaves.
[731]	Я могу́ объясни́ть тебе́ э́то.	Puedo explicártelo.
[732]	Мне нужны́ но́вые ту́фли.	Necesito zapatos nuevos.
[733]	Э́то так раздража́ет.	Es tan molesto.
[734]	Мне стра́шно!	¡Tengo miedo!
[735]	Я привожу́ тебе́ приме́р.	Te estoy dando un ejemplo.
[736]	Пожела́й мне уда́чи!	¡Deséame suerte!
[737]	Стра́нно.	Qué raro.
[738]	Э́то обяза́тельно до́лжен быть це́лый день?	¿Tiene que ser necesariamente todo el día?
[739]	Пожа́луйста, послу́шай.	Por favor, escucha.
[740]	Я заме́тил э́то.	Me di cuenta de eso.
[741]	Э́то пра́вильно.	Es correcto.
[742]	Я потеря́л его́.	Lo perdí.
[743]	Не па́дай ду́хом!	¡No te desanimes!
[744]	Пя́тница устро́ит?	¿El viernes te viene bien?
[745]	Как дела́?	¿Qué tal?
[746]	Мы живём вме́сте.	Vivimos juntos.
[747]	Ты действи́тельно так ду́маешь?	¿De verdad piensas eso?
[748]	У неё день рожде́ния.	Es su cumpleaños.
[749]	Вре́мя — э́то де́ньги.	El tiempo es dinero.
[750]	Э́то не то, что я сказа́л.	Eso no es lo que dije.
[751]	Я сейча́с верну́сь.	Ahora vuelvo.
[752]	Как у тебя́ дела́?	¿Cómo te va?
[753]	Во ско́лько встре́ча?	¿A qué hora es la reunión?
[754]	Э́то норма́льно.	Es normal.
[755]	Выздора́вливай скоре́е!	¡Que te mejores pronto!
[756]	Я стара́юсь остава́ться позити́вным.	Intento mantenerme positivo.
[757]	Угада́й, что я купи́л!	¡Adivina qué compré!
[758]	Я всем об э́том расска́зывал.	Se lo conté a todo el mundo.
[759]	Ты ошиба́ешься.	Te equivocas.
[760]	Э́то фотогра́фия моего́ отца́.	Esta es una foto de mi padre.
[761]	Мне ску́чно.	Estoy aburrido.
[762]	Каку́ю рабо́ту ты выполня́ешь?	¿Qué trabajo haces?
[763]	Отда́й обра́тно!	¡Devuélvelo!
[764]	Я здесь.	Estoy aquí.
[765]	Э́то так волну́юще!	¡Es tan emocionante!
[766]	Мне всё равно́.	Me da igual.
[767]	Поверни́ нале́во.	Gira a la izquierda.
[768]	Э́то бы́ло глу́по.	Eso fue estúpido.
[769]	Уви́димся по́зже, ребя́та.	Nos vemos luego, chicos.
[770]	Я не говорю́ по-англи́йски.	No hablo inglés.
[771]	Что ты де́лаешь пря́мо сейча́с?	¿Qué estás haciendo ahora mismo?
[772]	Позво́ль мне зада́ть тебе́ вопро́с.	Déjame hacerte una pregunta.
[773]	Ты по́мнишь э́то?	¿Recuerdas esto?
[774]	Он тако́й глу́пый.	Es tan estúpido.
[775]	Где они́?	¿Dónde están?
[776]	Мы зако́нчили.	Hemos terminado.
[777]	Я одева́юсь.	Me estoy vistiendo.
[778]	Её зову́т Мари́я.	Se llama María.
[779]	Беспоко́йство — э́то зря потра́ченное вре́мя.	La preocupación es una pérdida de tiempo.
[780]	Она́ едва́ зна́ет меня́.	Apenas me conoce.
[781]	Я не могу́ тебе́ ве́рить.	No puedo creerte.
[782]	Я не зна́ю, где мой телефо́н.	No sé dónde está mi teléfono.
[783]	Почему́ ты врёшь?	¿Por qué mientes?
[784]	Я поговори́л со свои́м учи́телем.	Hablé con mi profesor.
[785]	Скажи́ мне пра́вду.	Dime la verdad.
[786]	Ты ещё здесь?	¿Todavía estás aquí?
[787]	Я то́лько что разгова́ривал с ним.	Acabo de hablar con él.
[788]	Тебе́ уже́ лу́чше?	¿Ya te sientes mejor?
[789]	Ты соверша́ешь большу́ю оши́бку.	Estás cometiendo un gran error.
[790]	Я не собира́юсь им говори́ть!	¡No voy a decírselo!
[791]	Вот ты где!	¡Aquí estás!
[792]	Потанцу́й с ней.	Baila con ella.
[793]	Я рабо́тал весь день.	He trabajado todo el día.
[794]	Игра́ око́нчена!	¡Juego terminado!
[795]	Я скажу́ тебе́ ко́е-что.	Te diré algo.
[796]	Я пригото́вил тебе́ пода́рок на день рожде́ния.	Te he preparado un regalo de cumpleaños.
[797]	Мо́жно мне ко́фе?	¿Me das un café?
[798]	Здесь никого́ нет!	¡Aquí no hay nadie!
[799]	Нажми́ на кно́пку.	Pulsa el botón.
[800]	Э́то был до́лгий день.	Ha sido un día largo.
[801]	Э́то хоро́шая иде́я для би́знеса!	¡Es una buena idea de negocio!
[802]	Мне нужна́ по́мощь.	Necesito ayuda.
[803]	Она́ должна́ быть с тобо́й.	Ella debería estar contigo.
[804]	Не мог бы ты сде́лать мне одолже́ние?	¿Podrías hacerme un favor?
[805]	Она́ согла́сна со мной.	Ella está de acuerdo conmigo.
[806]	Э́то чепуха́!	¡Eso son tonterías!
[807]	Где моё ни́жнее бельё?	¿Dónde está mi ropa interior?
[808]	Ты прове́рил маши́ну?	¿Revisaste el coche?
[809]	Ты ошиба́ешься.	Te equivocas.
[810]	Мо́жно я приду́?	¿Puedo ir?
[811]	Я женю́сь.	Me caso.
[812]	Мне ну́жно побы́ть одному́.	Necesito estar solo.
[813]	Э́то невозмо́жно.	Es imposible.
[814]	Пробле́ма решена́.	Problema resuelto.
[815]	Без пробле́м.	Sin problemas.
[816]	Мы заключи́ли сде́лку.	Hicimos un trato.
[817]	Пожа́луйста!	¡Por favor!
[818]	Скажи́ ему́.	Díselo.
[819]	Э́то так хорошо́!	¡Esto es tan bueno!
[820]	Что́-то взорва́лось!	¡Algo explotó!
[821]	Посмотри́ на себя́!	¡Mírate!
[822]	Я твой большо́й покло́нник.	Soy un gran admirador tuyo.
[823]	Я разгова́риваю во сне.	Hablo en sueños.
[824]	Э́то ва́за.	Es un jarrón.
[825]	Что у тебя́ с но́сом?	¿Qué te pasa en la nariz?
[826]	Да благослови́т тебя́ Госпо́дь.	Que Dios te bendiga.
[827]	Я не был гото́в к э́тому.	No estaba preparado para esto.
[828]	Како́го чёрта ты де́лаешь?	¿Qué demonios estás haciendo?
[829]	Поверни́сь!	¡Date la vuelta!
[830]	Не торопи́сь.	Tómate tu tiempo.
[831]	Мне бо́льно.	Me duele.
[832]	Э́то пра́вда?	¿Es verdad?
[833]	Ты мо́жешь быть мои́м партнёром по та́нцам?	¿Puedes ser mi pareja de baile?
[834]	Пое́хали.	Vámonos.
[835]	Я ненави́жу э́то.	Odio esto.
[836]	Я нашёл э́то.	Lo encontré.
[837]	Ты собира́ешься ей позвони́ть?	¿Vas a llamarla?
[838]	Он мой лу́чший друг.	Es mi mejor amigo.
[839]	Мне ну́жно идти́.	Tengo que irme.
[840]	Хорошо́!	¡Bien!
[841]	Пожа́луйста, не де́лай так бо́льше.	Por favor, no vuelvas a hacer eso.
[842]	Ещё раз спаси́бо за обе́д.	Gracias de nuevo por el almuerzo.
[843]	А, поня́тно.	Ah, ya veo.
[844]	Возьми́ ло́жку.	Toma una cuchara.
[845]	Я то́лько что прочита́л твоё письмо́.	Acabo de leer tu carta.
[846]	Никому́ не нра́вятся переме́ны.	A nadie le gustan los cambios.
[847]	Мы про́сто живём в одно́м зда́нии.	Simplemente vivimos en el mismo edificio.
[848]	Мне ну́жно приле́чь.	Necesito acostarme.
[849]	У меня́ нет ни мале́йшего представле́ния.	No tengo ni la menor idea.
[850]	Где мы?	¿Dónde estamos?
[851]	Всё гото́во.	Todo está listo.
[852]	Ты слы́шал э́то?	¿Oíste eso?
[853]	Ты съезжа́ешь?	¿Te mudas?
[854]	Ты са́мый лу́чший!	¡Eres el mejor!
[855]	Она́ нашла́ рабо́ту в Лос-А́нджелесе.	Encontró trabajo en Los Ángeles.
[856]	Подожди́ снару́жи!	¡Espera fuera!
[857]	Могу́ ли я доверя́ть тебе́?	¿Puedo confiar en ti?
[858]	Что ты заду́мал?	¿Qué estás tramando?
[859]	Дай мне прочита́ть э́то.	Déjame leer esto.
[860]	Что ты ду́маешь?	¿Qué piensas?
[861]	Телефо́н звони́т.	El teléfono está sonando.
[862]	Нет, я э́того не по́мню.	No, no recuerdo eso.
[863]	Я не могу́ э́то смотре́ть.	No puedo mirar esto.
[864]	Она́ официа́нтка.	Ella es camarera.
[865]	Я хочу́ уви́деть Джо.	Quiero ver a Joe.
[866]	Заче́м нам э́то де́лать?	¿Por qué haríamos eso?
[867]	Я не оди́н.	No estoy solo.
[868]	Сади́сь.	Siéntate.
[869]	О, заткни́сь!	¡Oh, cállate!
[870]	Э́то моя́ сестра́.	Es mi hermana.
[871]	Не сдава́йся!	¡No te rindas!
[872]	Э́то бы́ло действи́тельно потряса́юще.	Fue realmente asombroso.
[873]	Дай ему́ мину́тку.	Dale un minuto.
[874]	О чём ты говори́шь?	¿De qué estás hablando?
[875]	Дава́й обсу́дим фина́нсовую сто́рону вопро́са.	Hablemos del lado financiero.
[876]	Дава́й ска́жем так.	Digámoslo así.
[877]	Э́та кни́га моя́.	Este libro es mío.
[878]	Я не име́ю ни мале́йшего поня́тия.	No tengo ni la menor idea.
[879]	Тебе́ нужна́ кака́я-нибудь по́мощь?	¿Necesitas ayuda?
[880]	Пече́нье оста́лось?	¿Quedan galletas?
[881]	Э́то заба́вно.	Es divertido.
[882]	Дай мне посмотре́ть ещё раз.	Déjame mirar otra vez.
[883]	Сего́дня же суббо́та!	¡Hoy es sábado!
[884]	Ду́маю да.	Creo que sí.
[885]	Ты у́мный.	Eres inteligente.
[886]	Есть мину́тка?	¿Tienes un minuto?
[887]	В чём де́ло?	¿Qué pasa?
[888]	Ты мо́жешь в э́то пове́рить?	¿Puedes creerlo?
[889]	Она́ мне нра́вится.	Ella me gusta.
[890]	Поверь мне.	Créeme.
[891]	Я совсе́м не спал про́шлой но́чью!	¡No dormí nada anoche!
[892]	Сейча́с у меня́ нет вре́мени.	Ahora no tengo tiempo.
[893]	Бо́же мой.	Dios mío.
[894]	Он же сумасше́дший.	Está loco.
[895]	Я скажу́ ей.	Se lo diré.
[896]	Она́ заста́вила меня́.	Ella me obligó.
[897]	Я рад, что ты здесь.	Me alegro de que estés aquí.
[898]	Что он здесь де́лает?	¿Qué hace él aquí?
[899]	Я не могу́ э́того сде́лать.	No puedo hacer eso.
[900]	Где она́?	¿Dónde está ella?
[901]	Извини́.	Lo siento.
[902]	Что?	¿Qué?
[903]	А она́ зна́ет?	¿Y ella lo sabe?
[904]	Поигра́й со мной.	Juega conmigo.
[905]	Я так взволно́ван.	Estoy tan emocionado.
[906]	Я не могу́ тебе́ сказа́ть.	No puedo decírtelo.
[907]	Сто́ит попро́бовать.	Vale la pena intentarlo.
[908]	Ты нехоро́ший.	No eres bueno.
[909]	Я останови́лся у сувени́рного магази́на.	Paré en la tienda de regalos.
[910]	И́менно так!	¡Exactamente!
[911]	Э́то не твоё де́ло.	No es asunto tuyo.
[912]	Па́ра дней.	Un par de días.
[913]	Поверни́ напра́во.	Gira a la derecha.
[914]	У меня́ нет вре́мени на э́то.	No tengo tiempo para esto.
[915]	Он вы́глядит таки́м кро́шечным.	Parece tan diminuto.
[916]	Како́й у него́ но́мер кабинет́а?	¿Cuál es su número de oficina?
[917]	Где ты живёшь?	¿Dónde vives?
[918]	Она́ права́.	Ella tiene razón.
[919]	Я в шо́ке.	Estoy en shock.
[920]	Ты что, пья́ный?	¿Estás borracho?
[921]	Не волну́йся.	No te preocupes.
[922]	У него́ есть мла́дшая сестра́.	Tiene una hermana menor.
[923]	Уви́димся за́втра!	¡Nos vemos mañana!
[924]	Кто э́то был?	¿Quién era?
[925]	Я тако́й ревни́вый.	Soy tan celoso.
[926]	Я рад, что у тебя́ хоро́шее настрое́ние.	Me alegro de que estés de buen humor.
[927]	Я люблю́ э́ту кни́гу.	Amo este libro.
[928]	Пожа́луйста, подожди́.	Por favor, espera.
[929]	Счёт, пожа́луйста.	La cuenta, por favor.
[930]	Дава́й поговори́м об отноше́ниях!	¡Hablemos de relaciones!
[931]	Что ты принёс?	¿Qué has traído?
[932]	Как получи́лось, что ты здесь рабо́таешь?	¿Cómo es que trabajas aquí?
[933]	Я соверше́нно не согла́сен.	Estoy totalmente en desacuerdo.
[934]	А тепе́рь иди́!	¡Y ahora vete!
[935]	Не грызи́ свои́ но́гти.	No te muerdas las uñas.
[936]	Э́то насто́лько великоле́пно!	¡Es tan magnífico!
[937]	Я никогда́ не лгу.	Nunca miento.
[938]	Я до́ма.	Estoy en casa.
[939]	Э́то про́сто великоле́пно!	¡Es simplemente magnífico!
[940]	Э́то отсто́й!	¡Esto apesta!
[941]	Ты говори́шь по-англи́йски?	¿Hablas inglés?
[942]	Я согла́сен.	Estoy de acuerdo.
[943]	Мне ну́жно немно́го молока́.	Necesito un poco de leche.
[944]	Ты в поря́дке?	¿Estás bien?
[945]	Я немно́го стесня́юсь.	Soy un poco tímido.
[946]	Мне нра́вятся э́ти солнцезащи́тные очки́.	Me gustan estas gafas de sol.
[947]	Я что́-то упусти́л?	¿Me he perdido algo?
[948]	Мне действи́тельно ну́жно в туале́т.	Realmente necesito ir al baño.
[949]	Извини́.	Perdón.
[950]	Мне ну́жно что́-то сла́дкое.	Necesito algo dulce.
[951]	Я забы́л своё портмоне́.	Olvidé mi cartera.
[952]	Как тебе́ нра́вится твой ко́фе?	¿Cómo te gusta el café?
[953]	Он жа́луется.	Se está quejando.
[954]	Мы беспоко́имся о тебе́	Estamos preocupados por ti.
[955]	Не де́лай э́того.	No hagas eso.
[956]	Я всегда́ хоте́л име́ть большу́ю семью́!	¡Siempre quise tener una familia grande!
[957]	Я пошути́л.	Estaba bromeando.
[958]	Я так горжу́сь тобо́й.	Estoy tan orgulloso de ti.
[959]	Ну ты вообще́!	¡Vaya contigo!
[960]	Ты нашёл рабо́ту?	¿Encontraste trabajo?
[961]	Я сча́стлив.	Soy feliz.
[962]	Поговори́ со мной.	Habla conmigo.
[963]	Я тебя́ зна́ю?	¿Te conozco?
[964]	Мне ну́жно рассла́биться.	Necesito relajarme.
[965]	Заба́вная исто́рия!	¡Qué historia tan divertida!
[966]	Пора́ идти́.	Es hora de irse.
[967]	Где все?	¿Dónde están todos?
[968]	Я занима́лся де́лом.	Estaba ocupado.
[969]	Где ты?	¿Dónde estás?
[970]	Ты прекра́сный челове́к.	Eres una persona maravillosa.
[971]	Она́ хо́чет встре́титься с тобо́й ли́чно.	Ella quiere conocerte en persona.
[972]	Сле́дуй за мной.	Sígueme.
[973]	У меня́ плохи́е но́вости.	Tengo malas noticias.
[974]	У меня́ нет слов.	No tengo palabras.
[975]	Никто́ не зна́ет его́ и́мени.	Nadie sabe su nombre.
[976]	Куда́ ты собра́лся?	¿A dónde vas?
[977]	Не уходи́!	¡No te vayas!
[978]	Что э́то?	¿Qué es esto?
[979]	Ни за что, забу́дь об э́том!	¡De ninguna manera, olvídalo!
[980]	Она́ учи́тельница.	Es profesora.
[981]	Я соверше́нно забы́л об э́том.	Lo olvidé por completo.
[982]	Не зли меня́ бо́льше.	No me hagas enfadar más.
[983]	Покажи́ мне свои́ ру́ки!	¡Enséñame las manos!
[984]	Как ты мог позво́лить э́тому случи́ться?	¿Cómo pudiste dejar que esto pasara?
[985]	Э́то тако́е отсто́йное оправда́ние!	¡Es una excusa tan mala!
[986]	Я в поря́дке.	Estoy bien.
[987]	Я не могу́ пове́рить, что ты э́то сде́лал!	¡No puedo creer que hicieras eso!
[988]	Ты непра́вильно её по́нял.	La entendiste mal.
[989]	Ты спас мне жизнь.	Me salvaste la vida.
[990]	Пошли́ за поку́пками.	Vamos de compras.
[991]	Ты ви́дел э́то?	¿Viste eso?
[992]	Кто э́то?	¿Quién es?
[993]	Что с тобо́й не так?	¿Qué te pasa?
[994]	Мне нра́вится э́тот го́лос.	Me gusta esa voz.
[995]	Я тебя́ никогда́ не забу́ду.	Nunca te olvidaré.
[996]	Э́то бу́дет ве́село.	Será divertido.
[997]	Он тако́й удиви́тельный.	Es tan asombroso.
[998]	Заткни́сь!	¡Cállate!
[999]	Обеща́ю.	Lo prometo.
[1000]	Как прошёл пе́рвый день?	¿Qué tal el primer día?
[1001]	Я не хочу́ причиня́ть тебе́ боль.	No quiero hacerte daño.
[1002]	Я не хочу́ э́то.	No quiero esto.
[1003]	Когда́ у тебя́ день рожде́ния?	¿Cuándo es tu cumpleaños?
[1004]	Будь осторо́жен.	Ten cuidado.